We saw Napoleon!!

It felt a bit unreal, the whole day on Elba 🙂 First we were driven to the ferry by the president of the sailing club. Here we go to the ticket office; are you mr Lars? You have to go and see the boss he his down at the ferry. Down at the ferry;  Mr Lars please come this way and a we were escorted through the ferry to the captain.

Vores dag på øen Elba, føltes lidt uvirkeligt 🙂 Først blev vi kørt hen til færgen af præsidenten af sejleklubben. Ved billet kontoret: Er du mr Lars, du skal gå over til chefen, han er ned ved færgen. Foran færgen står to mænd og tjekket billetterne. Er du mr Lars, kom med denne vej. Og han viste os gennem hele færgen og hen til kaptajnen. Han byder os velkommen og invitere os på kaffe og kage. Sådan burde en hver dag starte 😉

Onze dag op Elba was een beetje onwerkelijk 🙂 Om te beginnen werden we door de president van de zeilclub naar de haven gebracht om de veerboot naar Elba te nemen. Aangekomen bij het ticketburo werd ons gevraagd: bent u mr Lars? U moet naar mijn baas gaan, beneden bij de veerboot. Daar aangekomen worden we door de kaartjescontroleur meegenomen naar de veerboot en naar de kapitein gebracht. Deze heet ons welkom en biedt ons een kop koffie met iets lekkers aan. Zo zou elke dag moeten starten 😉

DSC_2103

Thanks to Toremar ferry for the nice treatment / Tak til Toremar færge for en fantastik behandling / Bedankt Toremar veerboten voor de fantastische service

DSC_2209

On Elba we came just in time to see Napoleon leave the Island on the ship Pandora… / Vi komme lige som ceremonien for Napoleons afsked starter… / We komen net op tijd aan om Napoleon te zien vertrekken aanboord van de Pandora…

DSC_2150

…we saw the parade like it was 200 years ago / ..ser paraden som for 200 år siden / … we zagen de parade net als 200 jaar terug

DSC_2241

…and Pandora saling away! / …og ser skibet Pandora sejler væk / … and the Pandora zeilde weg!

DSC_2376

When the ship returned the crew jumped of and came over to us. Are you the kayak family ? / Da skibet kom retur, kom folkene hen til os: Er I kajak familien? / Bij terugkomst komt de bemanning op ons af; zijn jullie de kajak familie?

DSC_2383

We are invited onboard and told a bit of the history of this beautiful Russian ship. It’s a replica of a 17 century ship and made the same way, really nice / Og vi får lov til at komme om bord og høre historien om skibet. Et Russisk skib, en kopi fra 1700 tallet, lavet som man lavede skibe den gang, rigtig flot./ We worden uitgenodigd om het schip te bezichtigen en horen iets van haar geschiedenis; een replica van een 17de eeuws  ship gemaakt in Rusland. Super.

DSC_2402

It would have been nice to see Elba in our Hobie Kayak, but the weather is not on our side right now / Vi ville rigtigt gerne havde set øen Elba fra vores Hobie kajak, men vejret er ikke på vores side lige i øjeblikket / Het zou leuk geweest te zijn om Elba te zien met onze Hobie Kajak, maar het weer zit ons niet helemaal mee op dit moment.

DSC_2194

To make it even more perfect, dolphins where playing in the bay / Som prikken over i’et, var der delfiner der legede ude i havnet / Om het nog perfecter te maken: dolfijnen spelend in de baai!


DSC_2294

3 Comments on “We saw Napoleon!!

  1. Reblogged this on Livet er GODT følg os and commented:

    Vores dag på øen Elba, føltes lidt uvirkeligt 🙂 Først blev vi kørt hen til færgen af præsidenten af sejleklubben. Ved billet kontoret: Er du mr Lars, du skal gå over til chefen, han er ned ved færgen. Foran færgen står to mænd og tjekket billetterne. Er du mr Lars, kom med denne vej. Og han viste os gennem hele færgen og hen til kaptajnen. Han byder os velkommen og invitere os på kaffe og kage. Sådan burde en hver dag starte 😉

  2. In 200 years they are going to celebrate the Simonsen visiting this island!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: